Chronique de la Société et Principaux Grands Concerts
La fin de l’année 1894 donna le réveil à une nouvelle société. Le besoin des réunions amicales avait rassemblé un certain nombre d’amateurs de chant et de musique qui se constituèrent en société à laquelle ils donnèrent de nom de « UELZECHT ».
Les membres fondateurs étaient au nombre de 20. Pour gagner des adhérents à la nouvelle société, ils firent circuler dans le public l’invitation suivante:
« Freunde und Gönner des Gesanges, welche wünschen dem Vereine beizutreten, wollen dieses Formular ausfüllen sowie baldmöglichst an die Gesellschaft retournieren. »
Cet appel eut pour effet de réunir 35 membres actifs et 4O membres inactifs. Dans la première assemblée générale le 20 janvier 1895 le comité suivant fut élu:
MM.: J. Ries-Schaack président,
Félix Krein vice-président,
Jos. Frank-Stoffel secrétaire,
- Aerts caissier,
- Schaack-Wirth adjoint,
- Leclerc adjoint,
- Hames adjoint
Pendant cette période les répétitions de chant furent dirigées par Monsieur Nic. Hoffmann-Schaedgen, et la première soirée chorale et théâtrale eut lieu dimanche le 16 juin 1895 dans la grande salle Boltgen.
Cette soirée eut un plein succès. La salle était trop petite pour contenir le monde qui se pressait a la porte, et le besoin d’une nouvelle salle des fêtes s’imposa pour la première fois.
A cette époque les membres actifs formaient une section de chant et une section théâtrale. Peu à peu la première l’emporta sur la seconde et toute la société prit le caractère d’une société chorale.
Au Festival organisé à l’occasion du concours de l’ “Union Grand-Duc Adolphe”, le 14 juillet 1895, l’ “Uelzecht” participa au cortège des sociétés; à 3 heures de l’après-midi elle donna un concert sur le nouveau kiosque de la place
de l’Hôtel de Ville sous la direction de Monsieur Nic. Hoffmann-Schaedgen. Quand la nouvelle salle des fêtes à l’Hôtel de Ville fut inaugurée, l’ “Uelzecht” était parmi les premières sociétés à organiser des concerts.
La crise industrielle qui pesa sur la vie économique de la ville d’Esch vers 1901 avait aussi son reflet sur la vie sociale: les réunions amicales n’avaient plus le même entrain.
L’ “Uelzecht” traversa à cette époque une crise tellement aigue qu’elle était sur le point de se dissoudre. Elle se releva cependant grâce aux efforts des membres actifs. La liste des chanteurs fut révisée et purgée; un règlement d’ordre intérieur fut établi et visait principalement la fréquentation des répétitions. Un nouvel élan se produisit et en 1902 le nombre des membres actifs monta de 30 à 50. Les réunions amicales et les concerts étaient très nombreux pendant les années suivantes et l’ “Uelzecht” avait acquis une renommée qui s’étendait déjà au-delà de la ville d’Esch.
Au commencement de la première guerre mondiale la société “Uelzecht” était parmi les premières à prendre l’initiative pour secourir la population en détresse en organisant des concerts de bienfaisance en commun avec la société de Musique Municipale et le Cercle Symphonique. Le concert populaire du 5 février 1916 eut son retentissement dans toutes les classes de la population. Dans ces temps d’oppression les citoyens luxembourgeois aspiraient vers des airs de liberté, puisés par nos auteurs dans l’âme du peuple.
En 1920 l’ “Uelzecht” célébra l’anniversaire de ses 25 années d’existence. Durant la période allant du 25ième au 50ième anniversaire, l’activité s’est non seulement maintenue mais elle s’est considérablement accrue. La maturité de la société s’est affermie par une ardeur enthousiasmée et par de magnifiques résultats.
Après le premier grand concert en 1920, l’ “Uelzecht” sortit de la réserve qui prédominait pendant la première étape; par le jeu harmonieusement combiné des grands concerts et des excursions à l’étranger, par la valeur des résultats obtenus aux concours son prestige et sa renommée augmentaient d’année en année. Le rapide accroissement du nombre des sociétaires, commencé en 1920 a été surpassé par celui après la guerre en 1945: début 1940 l’ “Uelzecht” avait 489 membres, fin 1945 elle en avait 875.
Pour la période de 1920 à 1995 nous résumons les principales manifestations et concerts dans un ordre chronologique.
Grand concert du 25e anniversaire
direction: Louis Petit
Chorale “Uelzecht” avec le choeur des Dames de l’Alliance Française
1921
Représentation théâtrale: Rekes Ill de André Duchscher
Participation au Cortège à l’occasion du 50ième anniversaire de l’Harmonie Municipale en 1921
Excursion à Bruxelles-Tervueren, août 1921
1922
Les “Cloches de Corneville” de R. Planquette
direction: Louis Petit
Chorale “Uelzecht” avec le choeur des Dames de l’Alliance Française
1923
“Les Saltimbanques” de L. Ganne
direction: Louis Petit
Chorale “Uelzecht” avec le choeur des Dames de l’Alliance Française
1924
“Carmen” de G. Bizet
direction: Louis Petit
Chorale “Uelzecht” avec le choeur des Dames de l’Alliance Française
Le Choeur des Dames de I’Alliance Française est désorganisé et la Chorale “Uelzecht” décide de réorganiser ledit choeur dans l’intérêt des grand concerts.
1925
Grand concert d’airs d’opéras
direction: Louis Petit
1926
Grand concert “Faust” de Charles Gounod
direction: Louis Petit
1927
Grand concert par I’Harmonie Municipale et la Chorale “Uelzecht”
direction: Ch. Gunther et Louis Petit
1928
Concours international à Verviers
1930
Concert avec orchestre au.· établissements thermales de Mondorf-les-Bains
1931
Concerts à Pétange, Differdange et Mondorf-les-Bains
1933
Concert “Christus Rex” de G. Erlemann
direction: G. Erlemann
1934
Concert “Stabat Mater” de G. Rossini
direction: Louis Petit
1935
Concert “Requiem” de G. Verdi
direction: Louis Petit
1936
Grand concert par l’Harmonie Municipale et la Chorale “Uelzecht”
direction: Ch. Gunther et Louis Petit
1937
Concours national et international des choeurs à voix d’hommes à Luxembourg
Concours international pour choeurs mixtes à Metz.
Concert et représentation de théâtre “D’Joffer Marie-Madeleine” à l’occasion de
l’inauguration du nouvel Hôtel de Ville à Esch-sur-Alzette
Concert à l’occasion de l’inauguration du terrain d’aviation de Bassin minier à Esch-sur-Alzette
1938
Concert “Frith jof’ de M. Bruch
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre de l’Ecole de musique
direction: Louis Petit
1939
Concert patriotique à l’occasion du centenaire de l’indépendance du Grand-Duché de Luxembourg.
Concours de l’UGDA à Wiltz
direction: Louis Petit
1940
La séance du comité convoqué pour vendredi le 10 mai 1940 ne put avoir lieu à cause de l’occupation de la ville d’Esch-sur-Alzette par
les troupes allemandes.
Après son retour de l’évacuation le comité s’était réuni le 28 août 1940 pour délibérer sur la situation générale de la société et arriva à la conclusion de suspendre son activité et d’attendre le cours des événements.
A la suite des décisions prises par le “Stillhaltekommissar” Monsieur Manternach
donna sa démission comme président de l’ “Uelzecht”.
Malgré les efforts qu’ils ont faits pour continuer la marche de la vie musicale, les
Allemands ne parvinrent pas à ranimer le zèle de l’ “Uelzecht”.
1941 à 1944
Pendant cette période tragique l’ “Uelzecht” n’a participé à aucune réunion, à aucune manifestation, à aucune organisation de l’oppresseur allemand.
Le grand silence régnait dans les rangs des chanteurs. Les Allemands ont annihilé les ressources de l’ “Uelzecht” ; ils ont détruit tous les choeurs français qui constituaient la majeure partie de notre répertoire. Mais ils ne pouvaient pas détruire le souvenir des beaux jours d’avant guerre. Et les membre ne perdirent pas la foi dans la bonne cause et restaient fidèles à l’ancienne devise:
Trei der Hémecht, trei dem Lidd
der Gesellegkét, dem Fridd,
wo’ mir sinn, wuer mir och ginn,
mir wellen trei der “Uelzecht” sinn.
Immédiatement après la libération du pays, l’ancien comité se réunit le 19 septembre 1944 pour lancer un appel aux anciens membres actifs et à toutes les personnes interessées au chant choral.
Grâce à l’ardeur des anciens et au zèle des membres du comité, la société allait vite réparer les pertes qu’elle avait subie, mais hélas, il y avait des brèches difficile à combler.
(Source: brochures des 25ième et 50ième anniversaire)
A partir de cette année le choeur des dames, qui jusqu’alors était reconnu provisoirement comme une partie de l'”Uelzecht”, fut rangé définitivement parmi les chanteurs actifs de la société.
Grand Concert “Faust” à l’occasion du 50ième anniversaire
Le comité en 1945
1946 à 1947
La direction de la chorale fut assumée par Monsieur Nicolas Schuh auquel succéda ne Monsieur René Thiry jusqu’en 1951.
1948
Concours international à Epinal (F)
1949
“Marie-Madeleine” de J. Massenet
direction: R. Thiry
1950
Concert de chansons populaires françaises
direction: R. Thiry
1951
“Le Déluge” de Camille Saint-Saëns
direction: J. Spedener
1952
Grand concert G. Verdi
Chorale « Uelzecht” avec solistes étrangers
direction: A. Wiltgen
1953
Concours UGDA à Echternach
direction: A. Wiltgen
1954
Concours international à Mulhouse (F) et attribution de la Coupe du Président de la République Française
Concert Commémoration Louis Petit
direction: A. Wiltgen
1956
Grand concert Mozart
Concours à Echternach Chorale “Uelzecht” avec solistes étrangers
direction: A. Wiltgen
Autographes des solistes
1958
Grand concert d’airs et choeurs d’opéras
direction: E. Weber
1959
“Cavalleria Rusticana” de P. Mascagni
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre du Conservatoire de Metz
direction: J. Pernoo
-
- Séance d’autographes
-
- Autographes des solistes
-
- Lettre de remerciement du ténor Gianni Tomi
1960
“Magnificat” de J.S. Bach
direction : E. Weber
“Neuvième Symphonie” de Ludwig van Beethoven
direction: J. Pernoo
1961
Concert de chant choral à travers 5 siècles
direction: Pierre Cao
1962
Messe en mi-mineur (à 8 voix) de A. Bruckner
“Cantate des Commencements” de J. Reveyron
direction: Pierre Cao
1963
“Johannes-Passion” de J.S. Bach
direction: Louis de Froment
“Carmina Burana” de Carl Orff
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre de RTL
direction: Louis de Froment
1964
Lors de la séance d’ouverture du Théâtre
Municipal d’Esch-sur-Alzette
“Chor- Fantasie” de Ludwig van Beethoven
L’orchestre de RTL et la chorale Uelzecht, sous la direction de Louis de Froment
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre de RTL
direction: Louis de Froment
1964
“The Dream of Gerontius” de Edward Elgar
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre de RTL
direction: Sir Malcolm Sargent
-
- Programme avec autographes
“Krönungsmesse” de W.A. Mozart et “Gloria” d’Antonio Vivaldi
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre du Cercle Symphonique Esch-sur-AJzette
direction: Pierre Cao
“Die Jahreszeiten” de Joseph Haydn
“Stabat Mater” de G. Rossini
“Pezzi Sa cri” de G. Verdi
Grand Concert de musique populaire française
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre du Cercle Symphonique Esch-sur-Alzette respectivement l’orchestre de RTL
direction: Pierre Cao
1966
”Le Roi David” de Arthur· Honegger
“Die Jahreszeiten” de J. Haydn
Chorale “Uelzecht” avec l’orchestre de RTL
direction: Pierre Cao
1967
“Réquiem” de Hector Berlioz
Chorale: « Uelzecht » avec la Chorale Mixte du Conservatoire et la Chorale des Jeunesses Musicales
direction: Pierre Cao
1968
“Matthäus-Passion” de J.S. Bach
Choeurs Mixtes de la Cathédrale et la Chorale « Uelzecht »
direction: Louis de Froment
1969
“New Sound on Stage” extraits de musicals américains
Orchestre Jean Roderes et la Chorale “Uelzecht”
direction: P. Cao
“Requiem” de G. Verdi
Chorale “Uelzecht” et Choeurs Mixtes de la Cathédrale
direction: Louis de Froment
“Ein Deutches Requiem” de J. Brahms
Choeurs Mixtes de la Cathédrale et la Chorale « Uelzecht »
direction: Pierre Cao
Messe à l’occasion du 125e anniversaire des Choeurs de la Cathédrale
Concert à l’occasion des festivités de jumelage
Oeuvres de Schubert, Borodine et Villa-Lobos
Chorale “Uelzecht” et l’orchestre de RTL
direction: Pierre Cao
1970
« Neuvième Symphonie » de L. van Beethoven
« Roméo et Juliette » de H. Berlioz
Choeurs Mixtes de la Cathédrale et la Chorale « Uelzecht »
direction: Louis de Froment
“Die Schöpfung” de J. Haydn
direction: Pierre Cao
« ll Trovatore » de G. Verdi
direction: J. Doussard
1971
Concert de musique russe Orchestre de RTL
direction: Pierre Cao
1972
“Nicolas de Flue” de A. Honegger
“Chor-Fantasie” de L. van Beethoven
Orchestre Cercle Symphonique d’Esch-sur-Alzette et Chorale « Uelzecht »
direction: Pierre Cao 1972
“Der Geiger von Echternach” de Lou Koster
Orchestre symphonique de RTL et Chorale « Uelzecht »
direction: Pierre Cao
1973
« Carmina Burana » de Carl Orff et « Johannes Passion » de J. S. Bach
Orchestre symphonique de RTL, Le Mouvement “A Coeur Joie” de Lorraine et la
Chorale Municipale “Uelzecht”
direction: Piene Cao et Louis de Froment
1974
« Melody Cocktail » Orchestre Jean Roderes et Chorale “Uelzecht”
direction: Pierre Cao
Messe en fa-mineur et “Te Deum” de A. Bruckner
2e Symphonie de G. Mahler
Orchestre symphonique de RTL Chorale « Uelzecht » et Choeurs Mixtes de la Cathédrale
direction: Pierre Cao
« Symphonie des Psaumes » de Igor Stravinsky
« Weihnachtsoratorium » de J.S. Bach Orchestre symphonique de RTL
direction Pierre Cao
Choeurs mixtes de la Cathédrale, Choeur’ du « Musikinstitut Koblenz » et Chorale “Uelzcecht »
présentation à Luxembourg, à Coblence et à Arlon
direction: Pierre Cao
“Der Geiger von Echternach” d Lou Koster
Orchestre de RTL et Chorale « Uelzecht »
direction· Pierre Cao
1975
“Stabat Mater” de G.B. Pergolesi « Gloria » de A. Vivaldi
Ensemble lnstrumental et Chorale « Uelzecht »
direction: Pierre Cao
1977
Grand Concert spirituel avec des oeuvres de Schütz – Krieger – da Vittoria – Sweelinck – Hassler – Monteverdi – Lotti – Bach
Chorale “Uelzecht”
Direction : J. CL Simon
1978
Concert “Musique and Music” au programme les grands succès de G. Bécaud, Ch. Trenet, Ch. Aznavour et J.P. Kemmer Chorale « Uelzecht » avec le concours des « Choeurs J.P. Kemmer ».
Concert donné à Esch-sur-Alzette et à la caserne de Diekirch.
Chef des choeurs: J. Cl. Simon
« Passion selon St Jean” de J.P. Kemmer Chorale “Uelzecht” avec les “Choeurs J.P. Kemmer” et l’orchestre symphonique de RTL.
Direction: J.P. Kemmer
1979
Concert en l’église St Laurent de Châtel-surMoselle et à l’église St Joseph à Esch-sur-Alzette.
Oeuvres de Brahms, Monteverdi et Savioni
direction: J. Cl. Simon
Concert spirituel et classique en l’église de Boevange-sur-Attert
Grand concert avec la participation du “Quatuor vocal du Luxembourg”
direction: Pierre Nimax et J. Cl. Simon
1980
“Orphée” de Chr. W Gluck aux théâtres de Luxembourg et Esch-sur-Alzette avec la participation des choeurs “A Coeur Joie” · de Lorraine et l’orchestre de RTL
direction: L. de Froment
Grand Concert de « Musique vocale de tous Temps » à Esch-sur-Alzette, Wormeldange et Berdorf avec la participation du “Double quatuor mixte” de Berdorf
direction: Robert Schiltz et J. Cl. Simon
1981
« Musical Parade » avec la participation de I’Harmonie Municipale de Dudelange.
Oeuvres de Dermot. Gershwin, Berlin, Bacharach et Youmans
direction: Fr. Tomasini et M. Wiltgen-Sanavia
« Catulli Carmina” de C. Orff et chansons populaires de B. Bartok avec la participation du Cercle Vocal Belval – Metzerlach
piano: J. Braun-Giampellegrini
direction: M. Wiltgen-Sanavia
« Missa brevis » de J. Haydn, « Weihnachtskantate » de G. Ph. Teleman et « Oratorio de Noël » de C. Saint-Saëns
orchestre “Les Jeunes Musiciens” et solistes
direction: M. Wiltgen-Sanavia
1982
“Carmina Burana” de Carl Orff avec le concours du Cercle Vocal de Belval – Metzerlach et de l’Harmonie Municipale d’Esch-sur-Alzette
Concert donné au Théâtre à Luxembourg et au Festival de Wiltz.
direction: G. Wagner
“Letzeburger Theatermusek” – pièces pour choeurs « de Besuch um Wudderhaff’ », « Hopp Marjann » et « de Grengen ».
Orchestre et solistes
Concert donné à Esch-sur-Alzette, Nospelt, Grevenmacher et Mamer.
direction M. Wiltgen-Sanavia
“Christmas Fantasy” avec le concours du Brass-Band du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette.
Concert donné à Esch-sur-Alzette et Kehlen.
direction: Fred Harles
1983
Concert spirituel avec l’Ensemble de Cuivres de Trèves
Oeuvres de Schutz, Bach et Purcell
direction: M. Wiltgen-Sanavia
1983
“The Trumpets” de G. Vinter avec la participation du Cercle Vocal de Belval – Metzerlach et du Brass-Band du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette.
Concert donné à Esch-sur-Alzette
direction : Fr. Harles
1985
Concert spirituel en l’église de Belval – Metzerlach et à Roodt/Syre
“Passion selon Saint-Marc” de Reinhard Keiser
Messe en A-dur de César Franck
Chorale « Uelzecht »
direction: M. Wiltgen-Sanavia
1986
« Carmina Burana » de C. Orff Chorale Mixte du Conservatoire à Luxembourg et Chorale « Uelzecht »
direction: Pierre Cao
1987
Messe en G – dur de Franz Schubert chanté dans le cadre du Festival d’Echternach Chorale “Uelzecht”
direction: R. Kaber
1988
Concert avec des oeuvres de Schubert, Tschaikowsky, Schuman, Dvorak, Bartok et Jochum
Concert donné au Palais Büsing à Offenbach/Main
direction: R. Kaber et J. Gehlen
Concert spirituel en l’église de Lallange avec au programme des oeuvres de Mozart, Buxtehude et Telemann avec l’orchestre “Les Musiciens” et solistes
direction; R. Kaber et J. Gehlen
1989
Réunion internationale de chorales à Vienne (A)
Concert avec des oeuvres de Kubizek – Mendelsohn-Bartholdy- Rossini
direction: Jean Gehlen
Messe en l’église de Moedling (A) avec oeuvres de Saint-Saëns – Bruckner -Langre – Petit – Praetorius
direction: Jean Gehlen
1990
Concert de Commémoration du 100ième anniversaire de Louis Petit Chorale Ste Cécile de Huncherange, Fennange – Noertzange et la Chorale Municipale « Uelzecht »
direction: Jean Gehlen
1991
Messe en ré-majeur de Anton Dvorak et ”Te Deum” de Félix Mendelsohn-Bartholdy, chantés en l’église du Sacré-Coeur à Esch-sur-Alzette Chorale “Uelzecht”
direction: Jean Gehlen
1992
“Magnificat” de Dom. Cimarosa et les « Sept Paroles du Christ sur la Croix » de César Franck
Concerts à Esch – sur – Alzette, Hostert, Bettembourg et Luxembourg
orchestre « Luxembourg Philharmonia », la Chorale “Uelzecht”, la Chorale Ste. Cécile de Huncherange et la Chorale Ste. Cécile de Hostert.
direction: Jean Gehlen
1993
Concert spirituel en l’Eglise Ste Anne de Bruxelles et à Esch – sur- Alzette
Oeuvres de Handel – Bruckner- Schütz – Pitoni- Lotti- Haydn – Mozart
direction: Pierre Schwickerath
1994
Concert spirituel à l’église St Henri Esch-sur-Alzette oeuvres de Zelenka et Purcell – « Deutsche Messe » de Schubert
direction: Pierre Schwickerath
Messe à l’occasion de la fête paroissiale à Esch-Lallange
“Deutsche Messe” de Schubert
direction: Adrien Théato
1995
“The Trumpets” de G. Vinter
Concert d’ouverture “European Championship” donné au Théâtre Municipal à Luxembourg par le “Brass Band” du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette avec le concours de l’Ensemble Vocal du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette, de la Chorale Municipale “Uelzecht” , du Cercle Vocal de Belval-Metzerlach et des chorales de Lamadelaine et de Dommeldange.
Festivités du centenaire de la chorale et baptême du nouveau drapeau
Chortreffen statt an dem Luxemburg durch die Escher “Uelzecht” vertreten war.
Musikalisch sorgfältig vorbereitet, trat die 35-köpfige Sängerschar, begleitet von einer Anzahl inaktiver Mitglieder, per Eisenbahn die Reise an, die zu einem unvergesslichen Erlebnis werden sollte. In der Tat hatten die Organisatoren ein interessantes Programm ausgearbeitet, wo außer einer Stadtrundfahrt mit Besichtigung einiger Hauptsehenswürdigkeiten Wiens (Schloss Schönbrunn, Belvedere, Karlskirche usw. ) ein Ausflug ins Burgenland (Eisenstadt, Schloss Esterhazy, Mausoleum Josef Haydns) vorgesehen war.
Zum eigentlichen Zweck der Reise sollte es dann kommen als sich die Sängerinnen und Sänger im Kongresshaus in Wien zum internationalen Chortreffen zusammenfanden. An diesem Treffen beteiligten sich zehn Chorgemeinschaften aus fünf verschiedenen Ländern, aus Österreich, der Bundesrepublik Deutschland, Italien, Ungarn und Luxemburg.
Jeder Chor trug drei Gesangsstücke seiner Wahl vor, die für die “Uelzecht” aus Kompositionen von A.Kubizek, F.Mendelssohn und G.Rossini bestand. Die hervorragende künstlerische Leistung der Escher Sänger unter Leitung von J. Gehlen wurde vom zahlreichen Publikum mit frenetischem Beifall bedacht und vom musikalischen Gesamtleiter Herrn Michael Hladik besonders gewürdigt.
Zum Abschluß schlossen sich dann die beteiligten Chöre, eine 330-köpfige Sängerschar, zusammen zum großen Finale unter der Leitung von Herrn Michael Hladik. Hierbei erklangen Weisen von Fr. Schubert, G. de Mar~ Z. Kodaly, um mit einem erhabenem Schlusschor (“Füllet mit Schalle”) von Chr. W. Gluck zu enden. Tags darauf stand unter der Führung von Frau Wischmann eine Besichtigung der Stadt Mödling bei Wien, Schwesterstadt von Esch, auf dem Programm. Am Abend durften die Escher Sänger sodann in der St. Othmarkirche die Abendmesse gesanglich gestalten. Es kamen die Choralmesse von Ant. Bruckner und Kompositionen von C. Saint-Saens, A. Langres, Louis Petit und M. Praetorius zur Aufführung, Werke die abschließend von den Anwesenden mit herzlichem Beifall bedacht wurden. Anschließend hatte die Stadtverwaltung von Mödling zum Abendessen eingeladen in dessen Verlauf die Herren Krüger, Stadtrat, Andre Petit, Präsident der “Uelzecht” und Jeannot Clement, Gemeindesekretär aus Esch und mitverantwortlicher Organisator der Reise, das Wort ergriffen. Madame Schmitz-Peporte, Ehefrau des verstorbenen Stadtschöffen Henri Schmitz, war es vorbehalten im Namen der Escher Stadtverwaltung Erinnerungsgeschenke an den Mödlinger Stadtrat zu überreichen. Bei fröhlichem Beisammensein wie es unter Sängern üblich ist, endete dieser Abend.
Mit der eingangs erwähnten Burgenlandrundfahrt wurde die fünftägige Reise abgeschlossen die nicht nur reich an persönlichen Erlebnissen war, gar manches zur internationalen Verständigung beigetragen hat und den Sängern der “Uelzecht” Gelegenheit bot ihre Stadt und ganz Luxemburg würdig zu vertreten.
Konzert in Wien 1989
Aufstellung in Wien:
Direction : Jean Gehlen
- Reihe: WEISSEN Diane-PHILIPPE Francine- WAMPACH Lucie- WEBER Jeanne _
KLEIN Marthe- KALMES Jeanne- FRERES Isabelle- I – MARTIN Christiane _
RICHARD Tilly – OESTREICHER Renee – ARENDT Charlotte
2. Reihe: DETAILLE Lou- GOETZINGER Marie-Claire- DECKER Josephine- FRERES
Marie-Marthe – COMES Henriette – BINSFELD Margot – BAUSTERT Sonja _
ZEIG Marie
3. Reihe : KEISER Nicolas – SCHUTZ Edmond – BAUSTER Johny – OESTREICHER Jean _
FOUBERT Gaston – WEBER Roger – GROEBIG Willy – GREGORIUS François
4. Reihe : SCHOCKMEL Josy – LACKNER Lily-Anne – WEIS Andre – PETIT Andre – FRERES François – MULLER Paul